Habe auch festgetellt, daß die Aufösung von (routername).ffhal nicht funktioniert. Ist mir aber auch erst nach Deinem Hinweis aufgefallen.
Jeder Router im Netz sollte, falls konfiguriert, remote (per SSH) über seine IP6-Adresse (und am Nachvollziehbarsten NUR über diese) erreichbar sein. Diese stehen ja auch auf der Statusseite jedes Knotens. Wenn die Neugestaltung der Routerkarte abgeschlossen ist (und ich denke, daß man sich da am Vorbild des Harz-Netzes orientieren wird), wird man jede IP6-Adresse dort sicher auch sehen können.
Die Adresse auf der Statusseite, die mit fd0f:... anfängt ist dabei die benötigte. Über sie (als bekannt vorausgesetzt) erreicht man auch die Statusseiten der Router, die gerade nicht in der Liste der Nachbarknoten angezeigt werden, aber trotzdem online sind.
Als Notbehelf für einen Aufruf über einen Namen kannst Du ja Deine hosts-Datei mit den für Dich interessanten Einträgen vervollständigen. Also für die Router, die von Dir administriert werden. Bei allen ist diese Information ja für Dich nicht von Bedeutung, denke ich mal. Zumindest für den Zugriff via SSH.
Der Teil fd0f:8db3:d50a:: ist übrigens für alle Router im Halle-Netz gleich (entspricht der Adresse unseres privaten Netz-"Segmentes" oder übersetzt in das IP4-Verständnis "der Netzwerkadresse").
Das vereinfacht vielleicht die Übersicht ein wenig. Der Rest der vollständigen IP wird nach bekanntem Schema von der MAC abgeleitet und entspricht damit einem normalen möglichen Adressierungsmechanismus, wie ihn IP6 von Haus aus vorsieht. Als eine von mehreren verschiedenen Möglichkeiten, versteht sich.
Hoffe, ich konnte Dir damit ein wenig weiterhelfen...
--- Test
Using username "root".
root@10.62.0.100's password:
BusyBox v1.25.1 () built-in shell (ash)
_________
/ /\ _ ___ ___ ___
/ LE / \ | | | __| \| __|
/ DE / \ | |__| _|| |) | _|
/________/ LE \ |____|___|___/|___| lede-project.org
\ \ DE /
\ LE \ / -----------------------------------------------------------
\ DE \ / Reboot (17.01-SNAPSHOT, r3878+42-eed9d40133)
\________\/ -----------------------------------------------------------
root@Halle-Diesterwegstr-y02hal-01:~# ssh fd0f:8db3:d50a::92f6:52ff:feff:d11c
Host 'fd0f:8db3:d50a::92f6:52ff:feff:d11c' is not in the trusted hosts file.
(ssh-rsa fingerprint md5 ab:4f:0d:1a:f1
78:2e:2f
a5:e4:d2:2e:4a:db)
Do you want to continue connecting? (y/n) y
root@fd0f:8db3:d50a::92f6:52ff:feff:d11c's password:
Das ist mein SSH-Zugiff auf cassini... an dieser Stelle ist für mich natürlich schluß, ich bin ja nicht der Admin dieses Knotens